What factors can falsely elevate triglycerides in a lipid profile test?