Can a thyroid function test detect thyroid nodules?