What does mean corpuscular volume (MCV) measure in a CBC test?